瑞士vs喀麦隆|2022世界杯 · 2022年11月10日

马克·力文 一位美国人把中国唱给你听

他是一位美国乡村音乐人,美国乡村音乐、中国红色歌曲以及他的数十首关于中国的原创歌曲,皆是他的最爱;

他是一位作家,著有《我的中国故事——东游拾趣》,并且是《英语沙龙》和《China Ethnic Groups》的专栏作家;

他是中国政府友谊奖、2011至2013年度长城友谊奖、“淮安市荣誉市民”、“国际乡村音乐周组委会终身荣誉顾问”等荣誉的获得者;

头戴牛仔帽,身着牛仔装,手提大吉他,这是音乐人马克的经典装扮。2005年,他正是背着一把吉他,远赴重洋来到中国淮安,他的中国故事由此开启……

音乐是他讲述故事的重要方式,吉他是音乐的创作途径。马克拨动着他的吉他,将他在中国的所见所闻所感,转化成一首首脍炙人口、感情真挚的歌曲。《北京的风》、《中国乡村印象》、《顺流漓江》、《跨越长江》、《长城之巅》等等都是他的作品。其中,《中国乡村印象》是马克为庆祝中华人民共和国成立六十周年而创作的,《长城之巅》正是马克带儿子来到长城时有感而作。中央民族大学是马克在中国之旅的重要一站,他将自己在民大的生活经历与感受融入他的吉他和音乐中,创作了一首《中央民族大学之歌》。

除了用自己的音乐讲述在中国的故事,马克还是一个热爱中国红色歌曲的音乐人。不懂中文的他,用手里的吉他,通过对歌曲的反复记忆学会了演唱《东方红》、《浏阳河》、《我爱北京》、《没有毛主席就没有新中国》等红色歌曲,以表达他对中国红色文化的热爱。

也正是在中国,马克和他的合伙人傅涵创立了“秀外慧中”组合,这是一个跨国界、跨文化、跨时代的音乐组合。二人曾在北京外国语大学、清华大学深圳研究生院、深圳大学等地举办“East Meets West”讲唱会。当美国乡村音乐人邂逅中国民间音乐人,当六弦吉他遇上中国二胡,当婉转动听的英文拥抱博大精深的汉语,他们的组合,注定别具一格、不同凡响。这段东西方完美融合而碰撞出的音韵,在向世人讲述着他们非同寻常的中国故事。

2007,马克北上来到帝都,成为了中央民族大学的英语教师,教授英语演讲、英语辩论、美国社会与文化等课程。课堂上,马克常常坐在台下,坐在学生面前与大家交流互动,课堂气氛因马克的亲和力变得盎然,马克的课程深受同学们喜爱,也吸引了外校的同学前来蹭课。

采访中,当被问及相比其他大学,民大最吸引他的地方时,马克毫不犹豫地回答道,是多民族文化!马克在他的歌曲《中央民族大学之歌》中也唱到,在多元化民族的共同发展带动下,团结统一的中国会更加繁荣、更加强大。

马克表示,民大多民族“美美与共”、和谐相处的文化氛围,是他在国外从未见过的。马克班上来自全国各地多个民族的同学们,会向马克讲述自己民族的风情文化,邀请马克参加自己民族的节日活动,马克也会欣然投入其中,因为他在民大的经历已经让他深深地爱上了中国的民族文化。马克经常出现在我校的民族博物馆,与同学们同台演出,在愉悦表演中体会民族和谐大家庭的温馨!

马克在民大已经执教十年,可以说民大是他在中国的家。与此同时,马克也成了民大一张特殊的名片。走在校园里,我们总是能看到一位戴着刺有“马克·力文”字样帽子的大胡子老爷爷,如果你跟他打招呼,他都会给予热情地回应。采访中,很多见过马克的同学都说和蔼可亲的他像极了圣诞老人。

马克的课堂的另一大亮点就是将音乐与教学相结合。12月19日,马克用他的吉他,为所教的外院英文及翻译四个班的同学上了一堂生动的课。

这是一堂充满欢声笑语的课,主题关于西方的重要节日——圣诞节。马克通过经典的英文、西文版节日歌让外院的同学们感受不同文化对祥和幸福的表达。除了节日歌,马克还为大家演唱了自己创作的《中央民族大学之歌》,以及《敢问路在何方》等中文歌。同学们跟随马克一起在音乐中遨游,感受中西方文化交流的美好。

“马克老师的教学方式太不同了!其他老师可能只是讲一讲节日的来历,而马克通过音乐带我们感受不同的文化,也让我更深地体会汉语和英文的魅力,这样的教学特别有趣!我特别希望以后还能有机会上他的课!”我们的摄影记者激动地说道,“虽然在民大多次听闻马克的故事,但今天才一睹庐山真面目,非常荣幸!”

当被问及今后的打算时,马克表示,会继续留在中国,去游历中国的大好河山,尤其是那些少数民族文化浓厚的地区;坚持教学事业,帮助更多中国人学习英语,做好中西文化交流的桥梁!